技術内容の把握に重きを置き、把握した内容をもとに平易、簡潔な表現での翻訳を心掛けております。
対応文書
特許明細書
仕様書/規格書/説明書
その他技術文書
対応言語
日本語 ⇒ 英 語
英 語 ⇒ 日本語
対応分野
| 通信 | 無線通信（LTE等）、近距離無線通信（Bluetooth等）、車載通信、通信プロトコル/規格（TCP/IP、I2C、SPI等）など |
| ストレージ | フラッシュメモリ、インタフェース/規格（MMC等）、処理（ウェアレベリング等）、ファイルシステムなど |
| セキュリティ | VPN、IPsec、SSL/TLSなど |
| 自動車 | 車載端末装置、制御、タイヤなど |
| 機械 | メカトロニクス、工作機械、コンプレッサ、モータ（DCモータ、ステッピングモータ、サーボモータ等）、プリンタなど |
使用ツール
Trados 2017
Adobe Photoshop, Illustrator
GIMP
Redmine
内製ツール（詳細はこちら）
* 記載された社名、製品名、サービス名および規格名は、各社／各団体の商標／登録商標です。